Profiles Search » Stephane Krims

Stephane Krims

Edmonton , Alberta , CANADA

Stephane 's avatar

Hometown / ville
Edmonton

Age / âge
18

Instrument
Double Bass

How old were you when you started playing your instrument? / Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à jouer votre instrument ?
7

Why did you choose your instrument / Pourquoi avez-vous choisi cet instrument ?
I think it had something to do with the look of the instrument. They just looked so different from the other strings (the sloping shoulders, the rear-pointing pegs, the size, etc...) it really intrigued me. I've always been intrigued by things that stick out from the rest. And I turned out to take to it very quickly so I stuck to it./Je pense que ça avait quelque chose à faire avec l'apparence de l'instrument. Elles avaient l'air tellement différent des autres instruments à cordes (les épaules en pente, les mécaniques qui indiquent en arrière, la grandeur, etc...) ça m'a vraiment intrigué. Les choses qui sont différentes ça m'a toujours intéressé. Et après tout j'y ai pris très vite alors j'y ai resté.

What are your professional goals? / Décrivez quelques-unes de vos ambitions professionnelles.
I'd really like to make music that isn't like anyone else's out there. Not necessarily instantly recognizable but just the best music possible. There are and have been so many other musicians that have done that in so many different ways I don't know if I can stand out in a truly outrageous way, but I want to be my best self and make the best music that I can./J'aimerait vraiment faire de la musique comme personne d'autre. Pas nécessairement immédiatement reconnaissable mais juste la meilleure musique possible. Il y a et il y a eu tellement d'autres musiciens qui ont fait ça dans tellement de façons différentes que je sais pas si je peux être remarquable dans une façon vraiment incroyable, mais je veux être de mon meilleur et faire la meilleure musique que je peux.

What made you decide to pursue classical music? / Pourquoi avez-vous choisi une formation en musique classique ?
I'm actually really torn between all the aesthetics of music that I could go into from where I am now, but the thing that attracts me about classical music is... it's hard to say. It has to do with the level of technique required (though I think for the most part, the best in every kind of music have that too)./En fait je suis vraiment déchiré entre tous les esthétiques de musique dans lesquels je pourrais aller d'où je suis maintenant, mais ce qui m'attire chez la musique classique c'est... c'est dur à dire. Ça a avoir avec le niveau de technique dont on a besoin (quand même que je pense, en général, les meilleurs dans chaque sorte de musique ont ça aussi).

What is the biggest challenge you face in your pursuit of a career in music? / Quel est le plus grand obstacle à surmonter afin de poursuivre une carrière en musique ?
It's hard for me to stop procrastinating and start practicing. And keep practicing. I hate practicing maybe a little less than I did last year, but it's still hard for me./C'est dur pour moi d'arrêter de niaiser et commencer à pratiquer. Et de continuer de pratiquer. Je déteste pratiquer peut-être un peu moins que l'année passée mais c'est toujours dur pour moi.

How do you feel you will benefit from participation in NYO Canada? / Comment pensez-vous que votre participation à NYO Canada puisse vous aider?
I've already done two years with the NYOC and I've learned a lot, but there might still be something that I can get out of this (for instance, traveling lightly for the goddamn tour). Other people suggested I'll get even more out of it now that I'm slightly older and more experienced, but that doesn't really make sense to me./J'ai déja fait 2 ans avec l'ONJC et j'ai beacoup appris, mais il y aurait peut-être encore quelque chose que je pourrait en sortir (par exemple, voyager légèrement pour la maudite tournée). Les autres ont suggérés que je pourrais en acquire même plus maintenant que je suis un tout petit peu plus vieux et plus expérimenté, mais je comprends pas tout à fait.

Do you write or arrange your own music? / Êtes-vous compositeur ou arrangeur de votre propre musique ?
Yes. Mostly arrange. It's hard for me to write./Oui. Surtout de l'arrangement. Écrire c'est dur pour moi.

Do you participate in any other performing or creative arts?/ Êtes-vous artiste dans un autre milieu que la musique (théâtre, arts visuels, etc.) ?
Not really, no./Pas vraiment, non.

What are your interests outside classical music / Avez-vous d’autres intérêts à part la musique classique ?
I like many other styles of music - I believe musical and artistic... substance can be achieved in any kind of music with any instrument, or no instrument at all (granted some instruments work better for some things than others). Outside of music, I like mentally waxing philosophical and spending too much time on the internet./J'aime beaucoup d'autres styles de musique - je crois que la... substance musicale et artistique peut être achevé dans n'importe quelle sorte de musique avec n'importe quel instrument, ou aucun instrument (quand même que quelques-uns marchent mieux pour certaines choses que pour d'autres). Hors de la musique, j'aime faire le philosophe mentalement et rester trop longtemps sur l'internet.

Who is your favourite classical musician? / Quel est votre artiste (classique) préféré ?
I don't have one. I actually haven't listened to much classical music this year./Je n'en ai pas un. En fait j'ai pas écouté beaucoup de musique classique cette année.

Who is your favourite non-classical musician? / Quel est votre artiste (non classique) préféré ?
There are too many. So many that I don't know about as well./Y'en a trop. Y'en a tellement que je connaît pas non plus.

What is your favourite piece of music? / Quel est votre morceau préféré ?
I don't have one./J'en ai pas un.

What has recently played on your Mp3? / Qu’écoutez-vous ces jours-ci sur votre Mp3?
I'm not really listening to music on the go except when it's for a class. I had to listen to Cecil Taylor's Into the Hot, which was nice./Je n'écoute pas vraiment la musique en transport sauf quand c'est pour une classe. J'avais besoin d'écouter Into the Hot de Cecil Taylor. Ça c'était bien.

If you weren't touring with NYO Canada what would you be doing with your summer? / Si vous ne faisiez pas partie de NYO Canada que feriez-vous cet été?
Probably spending time in Edmonton vegetating. I was debating for a long time between this and the Orford arts institute, which I know nothing about. I decided on this partly because I'd be spending less time vegetating./Probablement rester à Edmonton à végéter. Je débattais longtemps entre ceci et le centre d'arts Orford auquel je ne connais rien. J'ai décidé ceci partiellement parce que je végéterait pour moins longtemps.

What is there about you that you think people might be surprised to know? / Y a-t-il quelque chose à votre propos qui est un peu surprenant ou hors de l’ordinaire?
I really don't know anymore./Je sais pus.

What advice would you give young artists just starting out? / Quel conseil donneriez-vous aux jeunes artistes qui viennent de commencer?
If you know that you're doing well, don't listen to people who don't like your music because it doesn't fit into their preconceptions of what is good music and what isn't. (Granted, there's knowing that you're good and there's also thinking that you're good when you really aren't.)/Si vous savez que vous faites bien, n'écoutez pas les gens qui n'aiment pas votre musique parce que ça ne rentre pas dans leur préconceptions de ce qui est de la bonne musique et ce qui ne l'est pas. (Quand même il y a savoir qu'on est bon et il y a aussi penser qu'on est bon quand on ne l'est pas.)

For returning members: What is your fondest memory from a previous session and/or tour? / Pour participants vétérans: Quels sont vos souvenirs préférés de la session ou tournée précédente de NYO Canada?
SOMAny inside jokes. And goofing off. Any time with that, pretty much. When things were stressful, they were really stressful, but when things were good they were great./(Blague intraduisable.) Et niaiser. À peu près n'importe quand ça. Quand les choses étaient stressantes elles étaient vraiment stressantes, mais quand ça allait bien c'était excellent.

 
     
CMS POWERED BY MANTIS CONTENT MANAGEMENT SYSTEM